so far

No signs so far, therefore, of the sort of dramatic price drops that might lead to a slump in investment and put pressure on the banks.

因此，迄今尚未有迹象表明，会出现那种可能导致投资锐减、银行压力增大的房价暴跌。

More than any other underwater site so far, the find offers potential insights into the workings of Mycenaean society.

到目前为止与任何其他水下遗址相比，该发现能使人们对迈锡尼社会的运行方式有更多的理解。

So far over a thousand UK institutions have signed up to sponsor international students.

截至目前，已有超过千所英学府报名作为国际学生的担保机构。

Nearly 40 years on, researchers around the world are still straining to see gravitational waves, so far without success.

直至今日近40年的时间里，全世界的研究者都围绕着发现重力场波动而进行着工作，但时至今日仍然没有进展。

Mercury has been coy in revealing its secrets slowly so far, but in less than two years the innermost planet will become a close friend.

水星一直不愿意在公开的秘密慢慢迄今为止，但在不到两年的时间深处的行星将成为亲密的朋友。

A U. S. official said the possible use of such trade constraints wasn't part of U. S. -Chinese discussions so far.

一位美国官员说，使用此类贸易限额的可能性还从未在美中讨论里出现过。

I thought of how fortunate I was to have been able to visit with relatives and trace my heritage back so far.

我想我是多么幸运我能去拜访我的亲戚和能追溯我很早以前的传统。

The theory is supported by the fact that, so far, none of the stolen cars have been returned.

这一理论支持，到目前为止，在失车都没有归还的事实。

Fabiano's second goal, in the 50th minute, was one of the best so far in this month-long tournament.

第二粒入球在第50分钟产生，为本次世界盃的最佳进球之一。

Well, order is something that Constable Hillers is hoping to restore here. Maybe your sentiments are not so far from my own. . .

嗯，秩序是治安官赫勒所希望恢复的，也许你的情操还没高到我不能理解的地步……

Most of the victims from the San Miguel fire identified so far were in their twenties and had been sentenced on theft or burglary charges.

大多数圣米格尔监狱火灾遇难者都是二十多岁的年轻人，所犯的罪行大多为偷盗或入室行窃。

From what I have seen so far, I haven't used it long, it seems to be an excellent piece of software with a 45 day free trial.

就我所知，我使用这个东西的时间并不长，它是个很优秀的软件并且可以免费使用45天。

So far as he knew, he said, there was nothing worth reading.

他说，据他所知，到目前为止，还没有什么值得一读的东西。

It wants to evolve beyond cheap manufacturing and is trying to build up technology industries but has had little success so far.

中国想往廉价制造业以外发展，并尝试建立技术工业但迄今收效甚微。

It may have struck our students as a bit odd that so far no one has used a business card (also called a name card or calling card).

我们的读者也许会感到有点奇怪，到目前为止还没有人使用过名片。

THOUGH Pope Benedict's tenure has not had much effect on Catholicism in Brazil so far, it has entrenched an old conflict.

迄今为止教皇本笃十六世的任期还没给巴西的天主教带来多大影响，不过大家仍忘不了过去围绕它所产生的巨大分歧。

She adds: "So far the production figures are not as good as the beginning of year but still higher than last season. "

她补充称：“目前的产量数据没有年初那么好，但仍高于上一季。”

If you read the comments in the beginning of the functions it says how the skinning is done on this data that we have read so far.

如果你阅读了这个函数开头的注释，它已经提到蒙皮过程在这个函数中的如何实现的。

The alleged mass killing was one of several that rebels have so far uncovered as they consolidate control of the capital.

随着叛军加强对首都的黎波里的控制，目前已发现了数处屠杀地点。这只是其中的一处。

Therefore, although the matter of integration has been advancing , but so far no setting, when the disclosure would be a timely notice.

所以，整合之事虽然一直在推进之中，但迄今还没有眉目，一旦到了可以披露时就会及时公告。